Quan hệ Mỹ - Trung Quốc (5)

Quan hệ Mỹ - Trung Quốc

NGUYỄN VĂN NHÃ

tập hợp và biên dịch

Chương 5

TRANH LUẬN VỀ TƯƠNG LAI TRUNG QUỐC

Cuốn sách này tập hợp những bài viết và biên khảo liên quan tới quan hệ Mỹ - Trung Quốc, do Nguyễn Văn Nhã tuyển chọn và biên dịch (xem Lời nói đầu Đánh thức Rồng).

Đã xuất bản ngày 3.9.2012 : Chương 1 - Tình hình Kinh tế 2012

Đã xuất bản ngày 4.9.2012 : Chương 2 - Một số vấn đề xã hội ở Trung Quốc

Đã xuất bản này 11.9.2012 : Chương 3 - Một số quan điểm an ninh của Mỹ và Trung Quốc

Đã xuất bản này 14.9.2012 : Chương 4 - Trung Quốc và các nước lân bang

Trong số này, chúng tôi xin giới thiệu 9 bài của Chương 5 -  TRANH LUẬN VỀ TƯƠNG LAI TRUNG QUỐC

Trước sự tăng trưởng mạnh mẽ của nền kinh tế Trung Quốc, nhất là trong bối cảnh sự khó khăn chồng chất của nền kinh tế Mỹ (suy thoái kéo dài, nợ công rất cao, thâm hụt ngân sách…), nhiều người lo ngại là trong vòng vài chục năm nữa, Trung Quốc sẽ vượt qua Mỹ để trở thành bá chủ thế giới. Do đó, Hội đồng chính sách Đối ngoại Hoa Kỳ đã tổ chức một cuộc Đại tranh luận về tương lai của Trung Quốc :  Có thực là sẽ có khả năng Trung Quốc thay thế nước Mỹ để trở thành bá chủ thế giới ? Arvind Subramanian cho rằng chắc chắn Trung Quốc sẽ trở thành siêu cường, trong khi đó, hai học giả khác, Salvatore Babones và Derek Scissors lại cho rằng Trung Quốc, với những cơ cấu như hiện nay, sẽ chỉ là một quốc gia trung bình, như những quốc gia khác trong khối BRICS.

Để đọc mỗi bài, bạn đọc chỉ việc bấm chuột vào con số tương ứng ở dưới đây :